September 1999 in Varese, nördlich von
Mailand:
Wir waren auf der Rückreise von einem
Kurzurlaub bei Siena und saßen bei Freunden auf der Terrasse. Eingeladen war
auch ein Nachbar, Paolo, ein selbständiger Wirtschaftsjurist oder sowas mit
humanistischem Bildungsbackground.
Erstmal war der Typ schon faszinierend.
Er konnte seine Sprechweise und den Klang seiner Stimme auf sizilianisch
"umstellen": langsamer, mit weichen, dunklen Lauten, wie in meiner
Vorstellung die alten Mafia-Bosse klingen. Er sagte mir -und er war nicht der
Typ, der auf den Putz haut- wenn er im Auftrag seiner Kunden wichtige und
schwierige Verhandlungen führt, dann gibt er seiner Stimme diesen Klang und
seine Verhandlungspartner werden wie von Zauberhand offener für seine
Argumente.
Ich war begeistert. Wenn ich meine Sprache auf fränkisch umstelle, habe ich nie
diese Erfolge.
Ich weiß nicht mehr, ob dieses Thema
dann der Auslöser war für die folgende Diskussion über die unterschiedlichen
Systeme in Deutschland und Italien. Es ging um Recht und Ordnung und
Verläßlichkeit usw. Unsere Gastgeber und Freunde, die im Auftrag eines
bundesdeutschen Unternehmens seit 5 Jahren in Mailand sind, beklagten sich sehr
über die "Zustände" in Italien. Und Paolo verteidigte natürlich
sein Land, mit vielen Argumenten, aber mit noch mehr "passione".
Ich war relativ ruhig an diesem Abend,
denn ich war auf seiner Seite.
